Deutsch-Schwedisch Übersetzung für wirtschaftszweig

branschen
Den här typen av bransch tål helt enkelt inte protektionism på nationell nivå.Diese Art von Wirtschaftszweig wird Protektionismus auf einer nationalen Ebene einfach nicht zulassen. I mitt hemland, Estland, är fiske mer än bara en bransch eller ett sätt att försörja sig.In meinem Land, in Estland, ist die Fischerei mehr als nur ein Wirtschaftszweig oder ein Mittel zum Erwerb des Lebensunterhalts. Detta visar att det enda egentliga syftet när allt kommer omkring är att förstöra stora delar av denna strategiskt viktiga bransch.Das zeigt letzten Endes, dass als einzig reales Ziel die Zerstörung eines Großteils dieses strategisch wichtigen Wirtschaftszweiges verfolgt wird.
grenen
För denna betydande gren i näringslivet, vilken tyvärr fortfarande inte har någon rättslig grund, är därför alla åtgärder till förmån för små och medelstora företag av varaktig betydelse.Für diesen bedeutenden Wirtschaftszweig, der im EU-Vertrag leider noch immer keine Rechtsgrundlage hat, sind daher alle Maßnahmen zugunsten kleiner und mittlerer Betriebe von nachhaltiger Bedeutung. Akta så att du inte kör in i grenen.Mät insidan av byxbenet från grenen ned till byxans nederkant.

industrien
På den ögrupp som jag kommer ifrån är turismen den största industrin.Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig. Industrifisket är en betydelsefull industrigren.Die Industriefischerei stellt einen starken Wirtschaftszweig dar. Jag vet att detta ämne rör en stor sektor av industrin.Ich weiß, es geht hier um einen großen Wirtschaftszweig.
näringsgrenKommissionen har helt glömt bort sjöfarten som näringsgren.Die Schiffahrt als Wirtschaftszweig scheint völlig vergessen worden zu sein. I Spanien är detta vår andra största näringsgren.In Spanien ist der Tourismus der zweitgrößte Wirtschaftszweig. Då är det verkligen störande att denna näringsgren alls inte nämns i föreliggande dokument.Da stört es schon, daß dieser Wirtschaftszweig so gar nicht in dem vorliegenden Papier Erwähnung findet.
områdeett
Det har blivit ett viktigt ekonomiskt område för kustregionerna med ytterligare potential som det gäller att uttömma.Sie ist zu einem wichtigen Wirtschaftszweig für die Küstenregionen geworden, mit weiterem Potenzial, das es auszuschöpfen gilt. .– Turism är en mycket viktigt näringsgren för ett flertal av EU:s länder, men turism tillhör inte det gemenskapspolitiska området.. Der Fremdenverkehr ist für die meisten EU-Mitgliedstaaten ein wichtiger Wirtschaftszweig, gehört aber nicht zur Gemeinschaftspolitik. Vilket område bor du i? - I det nybyggda.